阿拉伯国家间贸易 التجارة العربية البينية

班轮 بواخر خطية

半拆开的件 قطع نصف مفكوكة

半危险品 المواد نصف الخطرة / المواد شبه الخطرة

包装费 نفقة التعبئة

保兑手续费 عمولة التعزيز

保兑信用证 اعتماد معزز

保兑行 البنك المؤكد / البنك المعزز

保付支票 الشيك المصدق

保函 خطاب الضمان

保全险 ضد كافة الأخطار

保险 تأمين

保险单 بوليصة التأمين

保险公司 شركة التأمين

保修 ضمانة / كفالة / ضمان

保证信用证/备用信用证 اعتماد مشروط / اعتماد احتياطي

报价 العرض بأسعار

杯葛/拒绝交易 مقاطعة

背书 تظهير

本合同书正本一式两份，双方各执一份

نظم هذا العقد على نسختين أصليتين احتفظ كل فريق بنسخة منه  

本合同未尽事宜

كل ما لم يرد عليه نص في هذا العقد

本合同项下工程

الأعمال موضوع هذا العقد

本协议未尽事宜，通过友好协商加以解决

تتم معالجة حالات تنشأ عن التطبيق، لم يرد عليها النص في هذا الإتفاق عن طريق التشاور الودي　　　

本协议以中阿文书就，一式两份

حرر هذا الإتفاق من نسختين أصليتين باللغتين الصينية و العربية

本协议有效期三年，可自动延期一年

يبقى الإتفاق ساريا لمدة ثلاث سنوات يتجدد تلقائيا لمدة سنة

编制系统表/机构组成表 هيكل تنظيمي

驳船 صندل

博览会 معرض المعارض

不超过3个工作日 

الوقت لايفوت 3 أيام من الدوام الرسمي

不符点 نقاط غير متطابقة

不合格 عدم الصلاحية / غير صالح

不可撤销的 غير قابل للرفض

不可撤销的信用证 خطاب اعتماد غير قابل للإلغاء

不可抗力 ظروف قاهرة / ظرو ف قهرية

不可转让的 غير قابل للتحويل

不可转让提单 بوليصة الشحن غير القابلة للتداول

部长阁下 معالي الوزير

参展商 المشتركون / العارضون

舱单 بيان شحنة الباخرة

舱单/货物清单 بيان البضاعة

产地证书C/O شهادة المنشأ

畅销货 البضائع الأكثر مبيعا

超值费/从价运费 رسم التقييم

陈列室 المعرض

成本 تكاليف الإنتاج / كلفة الإنتاج

成本加保险费、运费（到岸价）CIF 

سيف / سعر الكلفة + التأمين + نفقة النقل البحري

成本加运费CFR/C&F 

سي آند أف / سعر الكلفة + نفقة النقل البحري

成色 نوعية / جودة / نقاء الذهب أو الفضة

承包商 مقاول / متعهد

承包商等级证书 شهادة تصنيف المقاولين

承兑 قبول

承兑交单D/A 

مستندات مقابل التوقيع بالقبول / مستندات مقابل القبول

承运人 الناقل : شخص أو شركة متعهدة بالنقل

出口 تصدير

出口补贴 إعانة التصدير

出口限额/出口配额 حصة التصدير

出票（汇票） السحب

出票人 الساحب: الجهة التي تقوم بسحب الكمبيالة

船长 قبطان

船东 صاحب الباخرة

船上交货 التسليم على ظهر المركب

从价/照价格 بحسب القيمة

达成一致 توصل الى الإتفاق

大副 وكيل الربان

大副收据/收货单 إيصال وكيل الربان

呆账 الديون المعدومة / دين مشكوك فيه

代表 مندوب / ممثل

代理 وكيل

代理投票 التصويت بالنيابة

单边贸易 التجارة الأحادية الجانب أو الطرف

单价 سعر الوحدة

单据 مستندات

担保贷款 قرض مضمون

倒签 أرخ بتاريخ سابقا / تأريخ متقدم

倒签的提单 بوليصة الشحن المؤرخة بتاريخ سابق

到达通知A.N إشعار بالوصول

底线 

الخط الأدنى: الحالة المالية النهائية للمؤسسة ربحا أو خسارة

抵押贷款 قرض مقابل رهن

缔约双方 الجانبان المتعاقدان / الطرفان المتعاقدان

缔约双方签字后合同生效 

لا يعتبر هذا العقد نافذاً إلا بعد توقيعه من قبل الفريقين المتعاقدين

电池招回 استرجاع البطاريات

电汇 التحويل البرقي

店铺 متجر / دكاكين

订单 طلب

订货 طلب المواد