语法是语言学习的一个难点。我们就来比较下汉语与泰语的语法区别与相同点，对泰语语法有一个基本的了解，有助于大家的学习！

【汉语】

主语（+定语）+（+状语）谓语+宾语（+定语）（+补语）

例如：

聪明的（定语）倩倩（主语）不自觉地（状语）爱上（谓语）笨蛋的（定语）马纳（宾语）。

-记忆口诀-

主谓宾（主干），定状补（枝叶），主干枝叶分清楚。

谓（语）前(面的修饰语)为状，谓（语）后(面的修饰语为)补语，的定地状得后补。

-讲解-

· 主语、谓语、宾语、为主干，是关键的部分；

· 定语、状语、补语为枝叶，可无可有；

· 哪是主干，哪是枝叶，要分清楚其重要性、位置及标志性的词汇。

· 从位置上看，谓语前面的修饰语为状语，谓语后面的修饰语为补语。

· 从标志性词汇看，定语后面一般有“的”，状语一般后面有“地”，补语前面一般有“得”。

【泰语】

主语（+定语）+谓语+宾语（+定语）（+状语或补语）

例如：

เชี่ยนเชี่ยน（主语倩倩）คนฉลาด（定语聪明的）รัก（谓语爱上）มานะ（宾语马纳）คนโง่ ๆ（定语笨蛋的）อย่างไม่รู้ตัว（状语不自觉地）.

-讲解-

· 主谓宾同汉语；

· 定状补要后置，即定语、状语要放在中心词（被修饰的那个词叫中心词）的后面。

· 定语标志：ของ ที่

· 状语标志：อย่าง

· 补语标志：ให้

· 泰语把状语与补语，统称为“谓语修饰语”

康桥小语种

葡萄牙语|西班牙语|德语|法语|俄语|意大利语|日语|韩语|泰语|越南语|阿拉伯语|波斯语

培训+留学+就业+移民一站式服务

咨询热线：400-029-9975

咨询QQ：1315135663 / 1905129419

咨询微信：18717373427 / 18809181156