按级指挥 مستوى بعد مستوى القيادة / القيادة قدمة بقدمة

靶场 ميدان الرماية

摆射/扫射 رمي التنشير / نيران اعتراضية

半双工通讯 الاتصال الشبه دويلكسي

半危险区 منطقة نصف خطرة

半自动操瞄 توجيه المدفع النصف آلي

暴露步兵 المشاة في العراء

暴雨 عاصفة مطرية / عاصفة ممطرة

爆高 ارتفاع الانفجار

爆炸距离/炸点距离 مدى الإنفلاق / مدى الانفجار

爆炸效果/爆炸气浪作用 تأثير العصف

北约NATO حلف شمال الأطلسي / ناتو

备用阵地 موقع بديل / موضع بديل

背风处 مأوى / الجانب المحمي من الريح

本车导航 ملاحة العربة الخاصة / ملاحة عربتنا

本车导航数据 بيانات الملاحة لعربتنا / بياناتنا الخاصة

本车属性 صفة عربتنا / خصائص عربتنا الخاصة / صفة بياناتنا الخاصة

本车转移图 خريطة تنقل عربتنا

本单位支援 الإسناد التنظيمي: في الوحدة

本分划板 شبيكة تقريبية / شبكة تقريبية

本连的配置炮 مدافع أو قطع مخصصة لبطاريتنا

本连阵地 التشكيل القتالي للسرية

比基准炮高或低 فوق أو تحت المدفع الرئيسي

避障碍图 مخطط إجتناب الذروة

编成 تنظيم النظام / التنظيم

编成梯队 تشكيل القدمة

编成与分工 تنظيم الطاقم و تقسيم العمل لأفراده

编队 تشكيل

编目 فهرسة / كتلوج

编制表（人员装备）ملاك

标定 معايرة / توليف

标定车下激光 توليف منظومة الرصد الأرضية

标定点法 أسلوب نقطة التصويب

标定分划（阵地记录表） قراءات نقاط التصويب

标定分划差（阵地记录表）فرق الانحراف لنقاط التصويب

标定划分 قيمة التوليف

标定器 المسددة/ مسددة محاذاة المدفع

标杆 شاخص / وتد

标绘 تعيين الموقع على الخريطة

标准弹重 الوزن القياسي للمقذوف

标准气象 محطة الأرصاد الجوية الجدولية أو القياسية

标准坐标 إحداثيات قياسية

标准坐标传送错误 خطأ نقل الإحداثيات الأساسية

表尺 الإرتفاع

表尺修正量 تصحيحات الارتفاع

表定初速 سرعة الفوهة المجدولة / السرعة الابتدائية الجدولية

表定修正量（射击条件） تأثيرات تفاضلية

兵力部署 ترتيب القطعات / انتشار القوات

波束圆锥扫描 مسح مخروطي للحزمة

波特率 سرعة الإرسال بالبود / نسبة سرعة نقل البيانات

播发气象通报 بث البرقية الجوية

补加修正量 تصحيحات تكميلية / تصحيحات مكملة

捕捉目标/截获目标 مشاغلة الهدف / إلتقاط الهدف

不等间隔的单发射 رمي طلقة بطلقة غير متساوي الفواصل

不发火/瞎火 تكذيب الخرطوشة / كذبة الرمي / الطلقة الكاذبة

不可观的 غير القابل للملاحظة / غير مرصود

不可靠的 غير مؤكد

不能赋予火炮基准射向 عدم إمكانية إعطاء الإتجاه الرئيسي للمدفع

不同时刻采样 أخذ العينات في مختلف فترات الزمن

不显示导航轨迹 عدم عرض مسار الملاحة

不显示瞄准点 عدم عرض نقطة التصويب

不协调 عدم إمكانية التناسق

布雷射击 رمي بعثرة الألغام / رمي نشر الألغام

步测 طريقة الخطوات / طريقة السير / القياس بالخطوة

部分压制 الشل الجزئي / الإسكات الجزئي

部署 انتشار / انفتاح

仓促条件 الظروف المستعجلة

操瞄 توجيه المدفع

操控车 عربة العمليات و التحكم / عربة التشغيل والسيطرة

操作班 طاقم التشغيل / طاقم العمليات

操作规程 قواعد العمليات / إجراءات العمليات / قواعد التشغيل

操作环境 ظروف التشغيل / بيئة التشغيل

操作要领 النقاط الرئيسية للعمليات / إجراءات التشغيل

侧方观察所 المرصد الجانبي

侧射 الرمي الجانبي

测地 مساحة الأرض / المساحة الطوبوغرافية / مساحة أرضية

测地保障 إسناد المساحة

测地方向 إتجاه المساحة الطوبوغرافية

测地分队 مفرزة المساحة

测地计算 حساب المساحة / الربط الطوبوجيوديزي

测地距离 مسافة المساحة الطوبوغرافية

测地勤务 خدمة المساحة

测地诸元 معطيات الخريطة

测地准备 تحضير المساحة

测点数 نقاط مقاسة

测定炸点 قياس الانفجار

测风经纬仪 تيودوليت قياس الريح

测控点/控制点 نقطة التحكم / نقطة إشارية / النقطة المرجعية

查到的数据 بيانات تم العثور عليها

查看火炮条件 مراجعة ظروف المدفع مراجعة حالة المدفع 

查看射击诸元 مراجعة معلومات الرمي

查看修正参数 مراجعة معطيات التصحيح

查找 البحث عن

差分坐标 إحداثيات تفاضلية

觇视 التسديد من الجوف / معايرة التسديد

长边 طول الهدف

超大间隔配置 انتشار الأعتدة على فواصل كبيرة جدا

超越射击 الرمي الشاخص: المار فوق رؤوس قطعاتنا

车长 قائد العربة / آمر العربة

车通 إنتركوم / نظام الإتصال الداخلي / الهاتف الداخلي

车下激光 منظومة الرصد الأرضية بأشعة ما تحت الحمراء / المنظومة الأرضية

车载升降式光电观瞄仪 منظومة الملاحظة والتسديد / المنظومة المحمولة على العربة

撤出战斗 الانسحاب من القتال

撤收 استرجاع

撤收时间 مدة الإسترجاع

尘暴 عاصفة غبارية

成果法 أسلوب الحصيلة/ أسلوب تضبيط المعلومات

成果数据库 قاعدة البيانات للمعلومات المصححة

成果诸元 المعلومات المعدلة / المعلومات المصححة

迟发火 تأخير الرمي

持续时间 مدة الرمي

持续照明 إنارة مستمرة

冲击波效力 تأثير الموجة الصدمية / فعالية الموجة الصدمية

冲击步兵 مشاة هجومية / مشاة الاقتحام

初始化 التمهيد

初始化数据 المعلومات الأولية

初速和药温 السرعة الابتدائية و درجة حرارة الحشوة

初速减低 تناقص السرعة الإبتدائية

初速每减低1％射程修正量% التصحيح للمدى لتناقص السرعة الابتدائية لكل1

初速偏差 تصحيح زاوية الارتفاع الناتج عن تغير السرعة الابتدائية

初速外推 استقراء السرعة الإبتدائية

初速预测 القياس المسبق للسرعة الإبتدائية

初速预测方式 نمط التوقع للسرعة الابتدائية

触发脉冲 نبضة الإنطلاق

穿插进行 بتشابك / بتداخل / بتخلل