本次分享葡萄牙语标点符号part4：

【破折号 travessão】

1.用一个破折号引出对话中的直接引用语，并用另一个破折号把直接引用语与作者的描写插入语分开：

—E isso a que horas foi? —atalhou Calisto. —Era por noite alta?

—Não, meu senhor.(...)

“这是什么时候的事?”卡利斯托打断了她的话，“是深更半夜的时候吗?”

“不，先生。……”

2.表示后面是解释和说明的部分，相当于括号或逗号的作用：

A fábrica fica em Shanghai —a maior cidade da China.

工厂位于上海——中国最大的城市。

【分段号 parágrafo】

1.用来表示文章的段落 (段落也叫parágrafo)：

Ver §4.11.

参见 §4.11.

2.也可表示条文：

Ver§464

请看第464 款，

说明：

①在听写时，说“parágrafo”或“alínea”表示另起一行。

②在修改文章时，若要表示另起-行，可用符号“][”，即 alínea(另起一行)：

Tudo se perdeu.] [ Quanta agrura naqueles corações.

一切都完了。][那些人感到多么心酸。

【星号 asterisco】

表示旁注或旁释：

Foi publicada na China a versão chinesa de《A Queda dum Anjo》*. (...)

*Romance de Camilo Castelo Branco,publicado em 1866.

《-个天使的堕落》*中文版已在中国出版…..

*是卡米洛·卡斯特罗·布朗库写的小说，发表于1866年。

【连字号 hifen】

主要用于：

1.连接复合词的组成部分：

couve-flor 花菜；菜花  

pós-guerra 战后

2.连接动词和代词：

sentar-se 坐下

3.表示相关的人或事物之间的联系：

voo Lisboa-Porto 里斯本一波尔图航线

4.表示移行时分音节。

【斜线号 barra】

1.用于日期的简写：

25/11/94 1994年11月25日

2.用于某些单词的简写：

m/=meu(s),minha(s) 我的