【越南语】超详细的越南语句式解析之「Anh có nói tiếng Hán không? 你说汉语吗？」-西安康桥葡萄牙语/西班牙语小语种外语培训+留学就业+考级课程,线上线下都能学

【越南语】超详细的越南语句式解析之「Anh có nói tiếng Hán không? 你说汉语吗？」

发布时间：2023-12-29 09:08:20浏览次数：4568

Anh có nói tiếng Hán không?

你说汉语吗？

-基本句型-

nói 说，陈述(语言、事情、话语……)

-语法精讲-

· Nói的意思是“说” 、“讲述”。

Anh không thể nói thế được.

你不能这样说。

Tôi đọc được tiếng Việt nhưng không nói được.

我能看越语，但不会说。

· 复合词有nói chuyện(说话、谈话、通话)。

vừa đi vừa nói chuyện.

一边走一边谈。

-举一反三-

· Tôi nghe hiểu được tiếng Việt,nhưng không biết nói.

我能听懂越语，但不会说。

· Rồi hai anh em ta nói chuyện với nhau.

咱们回头再聊。

· Tôi đã nói mãi mà ông ấy có chịu nghe đâu.

我跟他说了多少遍可他就是不听。

· Đã nói là làm,thế mới là phong cách làm ăn.

说到做到，这才是做事的风格。

· Dù biết là nói thật mất lòng,nhưng tôi vẫn phải nói thật với đồng chí.

尽管知道忠言逆耳，但我还是要说实话。

-情景会话-

-Ngoại tiếng Việt ra,anh còn biết nói thứ tiếng khác không?

除了越语，你还会说其他外语吗？

-Ngoại tiếng Việt ra,tôi còn biết nói tiếng Anh.

除了越语，我还会说英语。

-Tôi còn chưa biết nói tiếng Anh,ngưng tôi rất muốn học,khi nào rỗi anh dạy cho tôi nhé.

我还不会说英语，但我很想学，有空你教我吧。

-Nhất trí.

好的。

-生词-

nói 说，讲述

đọc 读，阅读

nói chuỵenn 谈话

lời 话

rồi 然后

chịu 肯

đâu 哪里

đã nói là làm 说了就做

phong cách 风格

nói thật 说实话

nhất trí 一致

mãi 永远，不断

vừa…vừa… 一边……一边……

nói thật mất lòng 忠言逆耳

-文化点滴-

越语成语有很多来自汉语，如Kỳ phùng đối thủ(棋逢敌手),bách chiến bách thắng(百战百胜),án binh bất động(按兵不动),điệu hồ ly sơn(调虎离山),cải tà quy chính(改邪归正),quốc sắc thiên hương(国色天香) 等等，反映了两国文化交流历史的悠久。

康桥小语种

葡萄牙语|西班牙语|德语|法语|俄语|意大利语|日语|韩语|泰语|越南语|阿拉伯语|波斯语

培训+留学+就业+移民一站式服务

咨询热线：400-029-9975

咨询QQ：1315135663 / 190512941

咨询微信：18717373427 / 18809181156